::: °Ô½ÃÆÇ :::